ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : سید حیدرآبادی
گھسیٹا ، یہ چپاتیاں آخر اتنی ٹھنڈی کیوں ہیں؟
یہ میری خطا نہیں مالک ، آپ ہی آج گھر کو دیر سے لوٹے ہیں
دیکھو گھسیٹا ، آئیندہ سے اگر کسی چیز کو ویسے ہی گرم رکھنا ہو تو اسے الومینیم کے ورق میں لپیٹ کر رکھنا۔
ٹھیک ہے مالک
یہ میری خطا نہیں مالک ، آپ ہی آج گھر کو دیر سے لوٹے ہیں
دیکھو گھسیٹا ، آئیندہ سے اگر کسی چیز کو ویسے ہی گرم رکھنا ہو تو اسے الومینیم کے ورق میں لپیٹ کر رکھنا۔
ٹھیک ہے مالک
اگلی صبح
اخبار والا آیا
گھسیٹا یار ، آج کے اخبار کی خبریں سچ مچ گرما گرم ہیں ، انہیں پڑھنا مت بھولنا
ہممم !
کچھ دیر بعد ۔۔۔
گھسیٹا ، مجھے آج کا اخبار تو دے جاؤ
اخبار والا آیا
گھسیٹا یار ، آج کے اخبار کی خبریں سچ مچ گرما گرم ہیں ، انہیں پڑھنا مت بھولنا
ہممم !
کچھ دیر بعد ۔۔۔
گھسیٹا ، مجھے آج کا اخبار تو دے جاؤ
جی مالک ابھی لایا
ارے بدھو! کس نے تمہیں ایسا کہا تھا کہ اخبار کو الومنیم ورق میں لپیٹ کر رکھا جائے؟
آج کی گرما گرم خبروں کو ویسے ہی گرم رکھنے کے لیے یہ ضروری تھا نا مالک !
ارے بدھو! کس نے تمہیں ایسا کہا تھا کہ اخبار کو الومنیم ورق میں لپیٹ کر رکھا جائے؟
آج کی گرما گرم خبروں کو ویسے ہی گرم رکھنے کے لیے یہ ضروری تھا نا مالک !
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں