ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : عندلیب
ایک دن گھسیٹا کے مالک نے اسے بلا کر پوچھا ۔۔
گھسیٹا ، تم نے شیرو کو کھانا دے دیا یا نہیں؟
نہیں دیا مالک ، ابھی لا کر دیتا ہوں
گھسیٹا ، تم نے شیرو کو کھانا دے دیا یا نہیں؟
نہیں دیا مالک ، ابھی لا کر دیتا ہوں
کچھ دیر بعد ۔۔
گھسیٹا، تم کتے کو چاول اور سبزی کیوں دے رہے ہو؟ کیا تم نہیں جانتے کہ وہ سبزی خور نہیں بلکہ گوشت خور ہے۔ جاؤ اسے کچھ ہڈیاں لا کر دو
ٹھیک ہے مالک
دوسری شام ۔۔۔
مالک ، آپ کے لیے کھانے کو کچھ لاؤں؟
ہاں ضرور گھسیٹا، لیکن سبزی نہیں ۔۔ گوشت کی کوئی چیز ہو تو لاؤ
گھسیٹا، تم کتے کو چاول اور سبزی کیوں دے رہے ہو؟ کیا تم نہیں جانتے کہ وہ سبزی خور نہیں بلکہ گوشت خور ہے۔ جاؤ اسے کچھ ہڈیاں لا کر دو
ٹھیک ہے مالک
دوسری شام ۔۔۔
مالک ، آپ کے لیے کھانے کو کچھ لاؤں؟
ہاں ضرور گھسیٹا، لیکن سبزی نہیں ۔۔ گوشت کی کوئی چیز ہو تو لاؤ
کچھ ہی دیر بعد
لیجیے مالک۔ یہ لمبائی میں اس سے بڑی اور رس دار ہے جو کل میں نے شیرو کو دی تھی
اااحمق!
لیجیے مالک۔ یہ لمبائی میں اس سے بڑی اور رس دار ہے جو کل میں نے شیرو کو دی تھی
اااحمق!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
what does this means?
جواب دیںحذف کریں