چھوٹے نواب
Alfred Harvey اور Warren Kremer
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
ممی ! ڈیڈی آخر کہاں جا رہے ہیں؟
ایک کاروباری منصوبے کو طے کرنے یوروپ جا رہے ہیں
۔۔۔ جبکہ ہم لوگ ایک تقریب میں شرکت کے لیے جنوبی امریکہ جائیں گے
اففف ، مگر ممی ، میں تو گھر پر رہنا پسند کروں گا
ایک کاروباری منصوبے کو طے کرنے یوروپ جا رہے ہیں
۔۔۔ جبکہ ہم لوگ ایک تقریب میں شرکت کے لیے جنوبی امریکہ جائیں گے
اففف ، مگر ممی ، میں تو گھر پر رہنا پسند کروں گا
لیکن گھر تو مقفل کر دیا جائے گا اور تمام نوکر چاکر چھٹی پر چلے جائیں گے۔ کیا آپ میرے ساتھ چلنا نہیں چاہتے؟
نہیں ! مجھے بڑے لوگوں کی تقاریب میں شریک ہونا پسند نہیں ۔۔
کیا میں شہر کی کسی ہوٹل میں قیام نہیں کر سکتا؟ شہر میں آیا ایک سرکس دیکھنا چاہتا ہوں میں
آں ہممم ۔۔ آپ وہ سرکس اس سے پہلے بھی دیکھ چکے ہیں ۔۔۔
خیر کوئی بات نہیں۔ پھر سے دیکھ لینا۔ ہوٹل گولڈن ڈے میں آپ کے قیام کا بندوبست کر دیں گے
نہیں ! مجھے بڑے لوگوں کی تقاریب میں شریک ہونا پسند نہیں ۔۔
کیا میں شہر کی کسی ہوٹل میں قیام نہیں کر سکتا؟ شہر میں آیا ایک سرکس دیکھنا چاہتا ہوں میں
آں ہممم ۔۔ آپ وہ سرکس اس سے پہلے بھی دیکھ چکے ہیں ۔۔۔
خیر کوئی بات نہیں۔ پھر سے دیکھ لینا۔ ہوٹل گولڈن ڈے میں آپ کے قیام کا بندوبست کر دیں گے
یوووو ۔۔۔ ہرے !!
بعد میں ۔۔
سنا ہے کہ یہ کافی مشہور مگر سب سے مہنگی پانچ ستارہ ہوٹل ہے
سر ، کیا آپ کا بیگ اٹھا لے آؤں؟
ہاں جناب ، مہربانی ہوگی!
بعد میں ۔۔
سنا ہے کہ یہ کافی مشہور مگر سب سے مہنگی پانچ ستارہ ہوٹل ہے
سر ، کیا آپ کا بیگ اٹھا لے آؤں؟
ہاں جناب ، مہربانی ہوگی!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
بیگ میں بہت سارے ڈالر لگ رہے ہیں ۔ کیسا جرائم سے پاک ملک ہے نا ان کا
جواب دیںحذف کریں