ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : سید حیدرآبادی
ایک دن گھسیٹا کے مالک نے اس کو یوں نصیحت کی ۔۔
یاد رکھو گھسیٹا ، اتحاد ہی میں سب کی بھلائی ہے۔ جبکہ بےڈھنگی مخالفت آپسی رنجش کی راہ پر لے جاتی ہے
سمجھ گیا مالک!
میں باہر جا رہا ہوں اور تھوڑی دیر بعد واپس لوٹوں گا ، تب تک ان چوزوں کی نگرانی کرتے رہنا
یاد رکھو گھسیٹا ، اتحاد ہی میں سب کی بھلائی ہے۔ جبکہ بےڈھنگی مخالفت آپسی رنجش کی راہ پر لے جاتی ہے
سمجھ گیا مالک!
میں باہر جا رہا ہوں اور تھوڑی دیر بعد واپس لوٹوں گا ، تب تک ان چوزوں کی نگرانی کرتے رہنا
بےفکر رہیں مالک ، ان کی دیکھ بھال میرا فرض ہے
تھوڑی دیر بعد ۔۔۔
یہ کیا؟ سب ادھر ادھر بکھر گئے ہیں ۔۔ مجھے کچھ ایسی ترکیب کرنا چاہیے کہ سب اکٹھے رہیں
دھاگے سے سب کو باندھ دیتا ہوں ۔۔
اچانک ۔۔۔
چیں چیں چیں
ارےےے ۔۔۔ وہ باز سب کو لے اڑا !
گھسیٹا ! چوزے کہاں ہیں؟
تھوڑی دیر بعد ۔۔۔
یہ کیا؟ سب ادھر ادھر بکھر گئے ہیں ۔۔ مجھے کچھ ایسی ترکیب کرنا چاہیے کہ سب اکٹھے رہیں
دھاگے سے سب کو باندھ دیتا ہوں ۔۔
اچانک ۔۔۔
چیں چیں چیں
ارےےے ۔۔۔ وہ باز سب کو لے اڑا !
گھسیٹا ! چوزے کہاں ہیں؟
مالک ! دراصل کچھ یوں ہوا کہ ۔۔۔
اور گھسیٹا نے سارا قصہ سنا ڈالا ۔۔
۔۔ دیکھئے نا مالک ! میں تو آپ کی نصیحت پر عمل کر رہا تھا ، میں نے سمجھا تھا کہ ایک ساتھ باندھنے پر وہ سب محفوظ رہیں گے ۔۔۔
احمق !!
اور گھسیٹا نے سارا قصہ سنا ڈالا ۔۔
۔۔ دیکھئے نا مالک ! میں تو آپ کی نصیحت پر عمل کر رہا تھا ، میں نے سمجھا تھا کہ ایک ساتھ باندھنے پر وہ سب محفوظ رہیں گے ۔۔۔
احمق !!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں