ملا نصرالدین
Ram Waeerkar
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
یہ جوتے تو کافی پھٹ چکے ۔۔ مجھے اب نئے جوتے خرید لینا چاہیے
لیکن اس بازار میں تو جوتوں کی ایک بھی دکان نظر نہیں آ رہی ۔۔
خیر اس کرانہ دکان پر کوشش کر کے دیکھتا ہوں
اففف ۔۔ اس کے پاس تو نہیں ہیں جوتے ۔۔ خیر پوچھ تو لوں ذرا ۔۔
لیکن اس بازار میں تو جوتوں کی ایک بھی دکان نظر نہیں آ رہی ۔۔
خیر اس کرانہ دکان پر کوشش کر کے دیکھتا ہوں
اففف ۔۔ اس کے پاس تو نہیں ہیں جوتے ۔۔ خیر پوچھ تو لوں ذرا ۔۔
فرمائیے جناب ، کیا چاہیے؟
جناب! کیا آپ کے پاس کیلیں ہیں؟
جی ، بالکل ہیں!
آپ کے پاس چمڑا بھی ضرور ہوگا ۔۔
جی ہاں بہترین قسم کا ہے!
جوتے کی ڈوریاں بھی ہوں گی؟
جی ۔۔
جناب! کیا آپ کے پاس کیلیں ہیں؟
جی ، بالکل ہیں!
آپ کے پاس چمڑا بھی ضرور ہوگا ۔۔
جی ہاں بہترین قسم کا ہے!
جوتے کی ڈوریاں بھی ہوں گی؟
جی ۔۔
اور گوند بھی ہے؟
جی ہاں! بالکل ہے!
تو جناب! آپ جوتے بنا کر کیوں نہیں بیچتے پھر؟ تاکہ مجھ جیسے انہیں خرید سکیں!
جی ہاں! بالکل ہے!
تو جناب! آپ جوتے بنا کر کیوں نہیں بیچتے پھر؟ تاکہ مجھ جیسے انہیں خرید سکیں!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں