ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
جانی یار ، کیا تم نے میڈم شبانہ کی کلاس کا ہوم ورک کر لیا ہے؟
یقیناً ! لہذا اب مجھے کوئی بہانہ بنانے کی ضرورت نہیں!
کیا تمہارے ہوم ورک کے کاغذات یہی تھے؟
یقیناً ! لہذا اب مجھے کوئی بہانہ بنانے کی ضرورت نہیں!
کیا تمہارے ہوم ورک کے کاغذات یہی تھے؟
ایں ۔۔ اففف!
ہوم ورک نہ بتا سکنے پر اب میڈم شبانہ کیا تمہارے کسی بہانے پر یقین کر لیں گی؟
ہممم ۔۔ بہت مشکل ہے ۔۔
مگر اس حادثے نے مجھے ایک اہم سبق ضرور سکھایا ہے
آج کے بعد سے ، مجھے مس شبانہ کی کلاس کے لیے زیادہ سرگرمی سے تیار ہونا پڑے گا۔۔
ہوم ورک نہ بتا سکنے پر اب میڈم شبانہ کیا تمہارے کسی بہانے پر یقین کر لیں گی؟
ہممم ۔۔ بہت مشکل ہے ۔۔
مگر اس حادثے نے مجھے ایک اہم سبق ضرور سکھایا ہے
آج کے بعد سے ، مجھے مس شبانہ کی کلاس کے لیے زیادہ سرگرمی سے تیار ہونا پڑے گا۔۔
یعنی ۔۔ تمہارا مطلب ہے کہ اپنا ہوم ورک وقت سے بہت پہلے کر لینا؟
نہیں! بہترین بہانے کی تیاری!!
نہیں! بہترین بہانے کی تیاری!!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں