ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
میں آج ملاقات نہیں کر سکتا!
ہوم ورک؟
ہاں! بہت زیادہ !
میڈم شبانہ کی کلاس ۔۔ افف قاتل ہے قاتل!
ہوم ورک؟
ہاں! بہت زیادہ !
میڈم شبانہ کی کلاس ۔۔ افف قاتل ہے قاتل!
ہوم ورک کے انبار میں طالب علم کو دفن کر دیتی ہیں!
کیا یہ سچ ہے کہ وہ ہوم ورک میں دفن کر دیتی ہیں؟
طلبا تو ہمیشہ ہوم ورک کی شکایت کرتے ہیں!
لائبریری میں یہ کتب رکھوانے کے لیے مجھے مدد چاہیے ۔۔
ہم کر دیں گے میڈم!
دو قسطوں میں یہ کام کرنا پڑے گا ۔۔
کیا یہ سچ ہے کہ وہ ہوم ورک میں دفن کر دیتی ہیں؟
طلبا تو ہمیشہ ہوم ورک کی شکایت کرتے ہیں!
لائبریری میں یہ کتب رکھوانے کے لیے مجھے مدد چاہیے ۔۔
ہم کر دیں گے میڈم!
دو قسطوں میں یہ کام کرنا پڑے گا ۔۔
اوئے یار ذرا سنبھل کر ۔۔
میڈم! کیا آپ طلبا کو ہوم ورک تلے دفن کر دیتی ہیں؟
نہیں تو! یہ بس مبالغہ ہے!
ایں !!
میڈم! کیا آپ طلبا کو ہوم ورک تلے دفن کر دیتی ہیں؟
نہیں تو! یہ بس مبالغہ ہے!
ایں !!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں