ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
گھسیٹا! جاؤ جلدی سے میرا کرتا لے آؤ ۔۔ کافی دیر ہو گئی!
اوہ ۔۔ کرتا تو ابھی تک نہیں سوکھا۔ چھت پر دھوپ ہے ، وہیں لٹکا آتا ہوں
اوہ ۔۔ کرتا تو ابھی تک نہیں سوکھا۔ چھت پر دھوپ ہے ، وہیں لٹکا آتا ہوں
افف ۔۔ بادل چھائے ہوئے ہیں ، سورج کا کچھ پتا نہیں
کچھ دیر بعد ۔۔
تم نے ابھی تک میرا کرتا نہیں سکھایا؟ کیوں؟
میں وہی کر رہا ہوں مالک۔ میں نے آپ کا کرتا گرم پانی میں ڈال رکھا ہے
کچھ دیر بعد ۔۔
تم نے ابھی تک میرا کرتا نہیں سکھایا؟ کیوں؟
میں وہی کر رہا ہوں مالک۔ میں نے آپ کا کرتا گرم پانی میں ڈال رکھا ہے
گرم پانی؟ گرم پانی سے کپڑے کیسے سوکھیں گے کمبخت؟ احمق!
اگر سورج اپنی گرمی سے کپڑوں کو سکھا سکتا ہے تو پھر گرم پانی کیوں نہیں سکھا سکتا؟
اگر سورج اپنی گرمی سے کپڑوں کو سکھا سکتا ہے تو پھر گرم پانی کیوں نہیں سکھا سکتا؟
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں