ملا نصرالدین
Ram Waeerkar
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
بیٹے! ذرا اس کنویں سے اس گھڑے میں پانی تو بھر لانا
جیسے ہی لڑکا گھڑا لے کر آگے بڑھا ۔۔
جیسے ہی لڑکا گھڑا لے کر آگے بڑھا ۔۔
پھٹاک
امااااں ۔۔۔
اور ہاں ، اس گھڑے کو توڑ مت بیٹھنا! سمجھے؟!
ملا جی! آخر آپ نے اس بچارے کو کیوں مارا جبکہ اس نے کچھ غلط ہی نہیں کیا ابھی
امااااں ۔۔۔
اور ہاں ، اس گھڑے کو توڑ مت بیٹھنا! سمجھے؟!
ملا جی! آخر آپ نے اس بچارے کو کیوں مارا جبکہ اس نے کچھ غلط ہی نہیں کیا ابھی
جناب عالی! تب تو بڑی دیر ہو جائے گی اگر گھڑا توڑنے کے بعد میں اسے ماروں۔ ہے بات کہ نہیں؟
ایں ۔۔!
ایں ۔۔!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں