شہ زور نقاب پوش
Lee Falk
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : عندلیب
راجکمار ایتھر ؟
بڑا شکار دیکھ کر بھوکا تیندوا جھپٹا ۔۔۔
دھڑاک
حیرت ہوئی کہ تم نے اسے بھگا دیا !
خوبصورت مگر بھوکے جانور کو مارنے سے بہتر ہے۔۔ تو ایک بار پھر ہم مل گئے راجکمار ایتھر ؟
ایک بار پھر ۔۔ تم نے مجھے بچایا ۔۔۔ میں تمہیں ڈھونڈنے ۔۔ تم سے مدد مانگنے ہی آیا تھا ۔
ہماری چار عورتوں ۔۔۔ تین سپاہیوں کو غلام بنا لیا گیا ہے ۔۔۔ تہماری مدد چاہیے شہ زور ۔۔۔
کس نے تمہارے لوگوں کو غلام بنا لیا راجکمار ایتھر؟ کہاں ؟
بتاتا ہوں ، دوست !
شہزادی کرینہ اپنی تین سہیلیوں کے ساتھ پھول چن رہی تھی ۔۔
مگر کوئی انہیں دیکھ رہا تھا ۔۔
بڑا شکار دیکھ کر بھوکا تیندوا جھپٹا ۔۔۔
دھڑاک
حیرت ہوئی کہ تم نے اسے بھگا دیا !
خوبصورت مگر بھوکے جانور کو مارنے سے بہتر ہے۔۔ تو ایک بار پھر ہم مل گئے راجکمار ایتھر ؟
ایک بار پھر ۔۔ تم نے مجھے بچایا ۔۔۔ میں تمہیں ڈھونڈنے ۔۔ تم سے مدد مانگنے ہی آیا تھا ۔
ہماری چار عورتوں ۔۔۔ تین سپاہیوں کو غلام بنا لیا گیا ہے ۔۔۔ تہماری مدد چاہیے شہ زور ۔۔۔
کس نے تمہارے لوگوں کو غلام بنا لیا راجکمار ایتھر؟ کہاں ؟
بتاتا ہوں ، دوست !
شہزادی کرینہ اپنی تین سہیلیوں کے ساتھ پھول چن رہی تھی ۔۔
مگر کوئی انہیں دیکھ رہا تھا ۔۔
"انھوں نے بھی شکاری کو دیکھا ، لیکن بہت دیر ہو چکی تھی ۔۔"
کرینہ ۔۔!
ٹھائیں ٹھائیں
"انھوں نے بھاگنے کی کوشش کی ، لیکن دیر ہوچکی تھی"
شکاری نے چڑیوں کو گرا لیا ۔۔۔ گولیوں سے نہیں ، تیروں سے ۔۔۔
آؤ آؤ ۔۔ ننھے منو
خوشی سے بےقابو شکاری نے شہزادی کو جال میں پھانس لیا
اُف ۔۔۔ چوک گیا !
"مگر ایک بچ کر نکل بھاگی !"
"کافی اونچائی پر پہنچ کر اس بہادر لڑکی نے دیکھا" ۔۔۔
"شکاری اپنے شکار کو لے کر تیز آواز والی ایک چیز میں بیٹھ کر اپنے قلعہ میں چلا گیا ۔"
"رات کو ۔۔۔ وہ بہادر لڑکی وہاں گئی ۔۔۔ اور انھیں دیکھا !"
کرینہ ۔۔!
ٹھائیں ٹھائیں
"انھوں نے بھاگنے کی کوشش کی ، لیکن دیر ہوچکی تھی"
شکاری نے چڑیوں کو گرا لیا ۔۔۔ گولیوں سے نہیں ، تیروں سے ۔۔۔
آؤ آؤ ۔۔ ننھے منو
خوشی سے بےقابو شکاری نے شہزادی کو جال میں پھانس لیا
اُف ۔۔۔ چوک گیا !
"مگر ایک بچ کر نکل بھاگی !"
"کافی اونچائی پر پہنچ کر اس بہادر لڑکی نے دیکھا" ۔۔۔
"شکاری اپنے شکار کو لے کر تیز آواز والی ایک چیز میں بیٹھ کر اپنے قلعہ میں چلا گیا ۔"
"رات کو ۔۔۔ وہ بہادر لڑکی وہاں گئی ۔۔۔ اور انھیں دیکھا !"
کیا تم سب کو بھوک لگی ہے؟
گڑیا ۔۔ یہ لوگی ؟ ہوہوہو ہاہاہا ۔۔۔
یہ ہے بہادر رانا ۔۔ جس نے آکر ہمیں ساری بات بتائی ۔ شکاری کا نام پاگل ڈیوک ہے
میں نے انھیں دیکھا ہے ، سب ٹھیک ہیں لیکن پنجرے میں ہیں
اس ہتھیار سے ہماری سواری پر حملہ کیا گیا تھا۔
نشیلی گولی! "شکار پکڑنے کے لیے کام میں لائی جاتی ہے" ویسے یہ پاگل ڈیوک ہے کون ؟
ہمیں تو کچھ زیادہ نہیں معلوم ۔۔
اگلی رات میں اکیلا دیکھنے گیا ۔۔
پنجرے میں بڑے بڑے جنگلی جانور ۔۔۔۔
دھاڑڑڑ ۔۔ غرررر
گڑیا ۔۔ یہ لوگی ؟ ہوہوہو ہاہاہا ۔۔۔
یہ ہے بہادر رانا ۔۔ جس نے آکر ہمیں ساری بات بتائی ۔ شکاری کا نام پاگل ڈیوک ہے
میں نے انھیں دیکھا ہے ، سب ٹھیک ہیں لیکن پنجرے میں ہیں
اس ہتھیار سے ہماری سواری پر حملہ کیا گیا تھا۔
نشیلی گولی! "شکار پکڑنے کے لیے کام میں لائی جاتی ہے" ویسے یہ پاگل ڈیوک ہے کون ؟
ہمیں تو کچھ زیادہ نہیں معلوم ۔۔
اگلی رات میں اکیلا دیکھنے گیا ۔۔
پنجرے میں بڑے بڑے جنگلی جانور ۔۔۔۔
دھاڑڑڑ ۔۔ غرررر
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں