پپو اور ببلو
Anant Pai اور Mohandas
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
پپو ، ببلو ! دیکھو ابو نے تمہارے لیے کیا لایا ہے؟
خوبصورت طوطوں کی جوڑی ۔۔ نام ہے چنو اور منو !
ہاں ، پاں !
خوبصورت طوطوں کی جوڑی ۔۔ نام ہے چنو اور منو !
ہاں ، پاں !
بعد میں ۔۔۔
چنو اور منو !!
یہ کیوں بار بار اڑنے کی کوشش کر رہے ہیں آخر ؟
ہو سکتا ہے یہ اپنے ابو اور ممی کے پاس واپس جانا چاہتے ہوں ۔۔۔
ان کی ممی نے ضرور ان سے جلد گھر واپس آنے کو کہا ہوگا
چنو ، منو ! کیا آپ دونوں وعدہ کرتے ہیں کہ جب ہم آپ کو یہاں سے چھوڑ دیں تو پھر واپس یہیں لوٹیں گے ؟
چنو اور منو !!
یہ کیوں بار بار اڑنے کی کوشش کر رہے ہیں آخر ؟
ہو سکتا ہے یہ اپنے ابو اور ممی کے پاس واپس جانا چاہتے ہوں ۔۔۔
ان کی ممی نے ضرور ان سے جلد گھر واپس آنے کو کہا ہوگا
چنو ، منو ! کیا آپ دونوں وعدہ کرتے ہیں کہ جب ہم آپ کو یہاں سے چھوڑ دیں تو پھر واپس یہیں لوٹیں گے ؟
ہاں ، پاں !
پپو ، یہ کیا ؟ آپ نے پنجرے کا دروازہ کیوں کھول دیا بھلا؟
وہ دونوں اپنی ممی کے پاس گھر واپس جانا چاہتے تھے۔ مگر انہوں نے واپس یہیں آنے کا وعدہ بھی کیا ہے۔
پپو ، یہ کیا ؟ آپ نے پنجرے کا دروازہ کیوں کھول دیا بھلا؟
وہ دونوں اپنی ممی کے پاس گھر واپس جانا چاہتے تھے۔ مگر انہوں نے واپس یہیں آنے کا وعدہ بھی کیا ہے۔
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں