بنی خرگوش
Leon Schlesinger
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
استعمال شدہ کاریں خریداری اور فروختگی
ہائے دوست ! یہ پرانی کار بیچنا چاہو گے؟
نہیں بھائی صاحب ! اتنی قیمتی کار خریدنا آپ کی استطاعت سے باہر کی بات ہے !
اس چھکڑا کار کے میں آپ کو پانچ سو روپے دے سکتا ہوں !
ہائے دوست ! یہ پرانی کار بیچنا چاہو گے؟
نہیں بھائی صاحب ! اتنی قیمتی کار خریدنا آپ کی استطاعت سے باہر کی بات ہے !
اس چھکڑا کار کے میں آپ کو پانچ سو روپے دے سکتا ہوں !
چھکڑا کار ؟؟ پانچ سو روپے ؟؟
یہ توہین ہے اس کار کی جناب ! میں یہ کار پانچ ہزار روپے میں بھی بیچ نہیں سکتا آپ کو !
کوئی بات نہیں! پانچ سو روپے کی میری یہ پیش کش ہمیشہ قائم رہے گی، یاد رہے
اوئے ۔۔۔ دیکھ کے بھائی !!
اسکری ی ی ی چ
چھپاک دھڑام
اووووہ ہ
یہ توہین ہے اس کار کی جناب ! میں یہ کار پانچ ہزار روپے میں بھی بیچ نہیں سکتا آپ کو !
کوئی بات نہیں! پانچ سو روپے کی میری یہ پیش کش ہمیشہ قائم رہے گی، یاد رہے
اوئے ۔۔۔ دیکھ کے بھائی !!
اسکری ی ی ی چ
چھپاک دھڑام
اووووہ ہ
بعد میں
کیا کہتے ہیں بھائی صاحب؟ کیا آپ کی پانچ سو روپے والی پیش کش اب بھی قائم ہے؟
بالکل ہے ! یہ رہے پانچ سو روپے !!
شکریہ جناب ! اور یہ رہی آپ کی چھکڑا کار !!
کیا کہتے ہیں بھائی صاحب؟ کیا آپ کی پانچ سو روپے والی پیش کش اب بھی قائم ہے؟
بالکل ہے ! یہ رہے پانچ سو روپے !!
شکریہ جناب ! اور یہ رہی آپ کی چھکڑا کار !!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں