ڈونالڈ بطخ
Walt Disney
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
دھت ! دو گھنٹے سے کوئی شکار نظر نہیں آیا!
شاید اس جنگل کا آخری بارہ سنگھا تک شکار کر لیا گیا
غررر ۔۔ کوئی نہیں ۔۔ کوئی نہیں ۔۔
شاید اس جنگل کا آخری بارہ سنگھا تک شکار کر لیا گیا
غررر ۔۔ کوئی نہیں ۔۔ کوئی نہیں ۔۔
کوئی جنگلی چیتا تک نظر نہیں آتا ۔۔
حتیٰ کہ کسی خرگوش کی بھی جھلک نہیں
صرف ایک ریچھ بتا دو ، مار گراؤں گا!
کمال ہے ۔۔۔ عجیب سوکھا سڑا جنگل ہے
غررر ۔۔ کسی بھیڑیے کا بچہ تک نظر نہیں آتا
حتیٰ کہ کسی خرگوش کی بھی جھلک نہیں
صرف ایک ریچھ بتا دو ، مار گراؤں گا!
کمال ہے ۔۔۔ عجیب سوکھا سڑا جنگل ہے
غررر ۔۔ کسی بھیڑیے کا بچہ تک نظر نہیں آتا
تنگ آ گیا میں تو اب ۔۔ اس جھاڑی میں ایک پرندہ بھی نہیں
میں نے مان لی ہار ۔۔۔ بھاڑ میں جائے بندوق
آآآآ ۔۔
میں نے مان لی ہار ۔۔۔ بھاڑ میں جائے بندوق
آآآآ ۔۔
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں