ملا نصرالدین
Ram Waeerkar
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
برسات کے ایک دن ۔۔
حسن ! آخر ایسا تیز کیوں بھاگ رہے ہو؟
کیا تم دیکھتے نہیں کہ بارش ہو رہی ہے
حسن ! آخر ایسا تیز کیوں بھاگ رہے ہو؟
کیا تم دیکھتے نہیں کہ بارش ہو رہی ہے
برسات تو خدا کی نعمت ہے حسن۔ تم کیسے اس نعمت کو ٹھکرا کر بھاگ رہے ہو؟
آپ صحیح کہتے ہیں بھائی۔ خدا مجھے معاف کرے
میں چہل قدمی کرتے گھر چلا جاتا ہوں
کچھ دن بعد ۔۔۔
بھائی ملا نصرالدین ، ایسا کیوں بھاگ رہے ہو؟
ہیں؟ یہ بارش تم کو نظر نہیں آ رہی کیا؟
آپ صحیح کہتے ہیں بھائی۔ خدا مجھے معاف کرے
میں چہل قدمی کرتے گھر چلا جاتا ہوں
کچھ دن بعد ۔۔۔
بھائی ملا نصرالدین ، ایسا کیوں بھاگ رہے ہو؟
ہیں؟ یہ بارش تم کو نظر نہیں آ رہی کیا؟
لیکن ملا جی ، بارش تو خدا کی نعمت ہے ۔۔۔
اسی لیے تو میں دوڑ رہا ہوں ۔۔۔
کیونکہ میں خدا کی بھیجی ہوئی کسی نعمت پر پاؤں رکھنے کی گستاخی نہیں کر سکتا۔
اسی لیے تو میں دوڑ رہا ہوں ۔۔۔
کیونکہ میں خدا کی بھیجی ہوئی کسی نعمت پر پاؤں رکھنے کی گستاخی نہیں کر سکتا۔
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں