چھوٹے نواب
Alfred Harvey اور Warren Kremer
ٹرانسکرپٹ || ترجمہ : مکرم نیاز
چھوٹے نواب کی تار پر چہل قدمی
چھوٹے نواب ، ہوشیار خبردار! تار ٹوٹنے والا ہے !
چھوٹے نواب ، ہوشیار خبردار! تار ٹوٹنے والا ہے !
مشق
بہت شکریہ گڈو یار ، میں تار ٹوٹنے سے پیشتر اتر آیا
مگر ۔۔۔ چھوٹے نواب ، اپنا سرکس بس ابھی بیس منٹ میں شروع ہونے والا ہے ۔۔ کیسے پھر ۔۔
۔۔ کیونکہ ہمارے پاس دوسرا تار نہیں اور ہم نے سرکس میں تار والی چہل قدمی کا اعلان کر رکھا ہے
بہت شکریہ گڈو یار ، میں تار ٹوٹنے سے پیشتر اتر آیا
مگر ۔۔۔ چھوٹے نواب ، اپنا سرکس بس ابھی بیس منٹ میں شروع ہونے والا ہے ۔۔ کیسے پھر ۔۔
۔۔ کیونکہ ہمارے پاس دوسرا تار نہیں اور ہم نے سرکس میں تار والی چہل قدمی کا اعلان کر رکھا ہے
کوئی بات نہیں ، ممی سے مدد ملے گی!
واؤ ۔۔ ہیروں کا تار!!
واؤ ۔۔ ہیروں کا تار!!
اردو زبان کی ترویج و اشاعت کے بارے میں بہت بلند بانگ دعوے کئے جاتے ہیں۔ لیکن جب عملی اقدامات کی بات آتی ہے تو فکر و نظر محض ادبی و تفریحی پروگرامس تک محدود ہو کر رہ جاتی ہے۔ بچوں کے ادب کے بارے میں تو عملی اقدامات شاذ و نادر ہی ملیں گے۔
کوئی تبصرے نہیں:
ایک تبصرہ شائع کریں